CHAMP D\u2019APPLICATION<\/strong><\/p>\n Les prestations de location de v\u00e9los sont fournies par la soci\u00e9t\u00e9 Monguidevtt.ch (CHE-485.829.948.). Les Conditions g\u00e9n\u00e9rales de location font partie int\u00e9grante du contrat de location. Par sa signature, le Locataire d\u00e9clare avoir lu les pr\u00e9sentes Conditions de location et les accepter sans condition.<\/p>\n RELATIONS CONTRACTUELLES<\/strong><\/p>\n Le contrat est conclu entre le client (le Locataire) et l\u2019entreprise Monguidevtt.ch (le Loueur).<\/p>\n AGE MINIMUM REQUIS \/ PERMIS DE CONDUIRE<\/strong><\/p>\n Les enfants et les jeunes \u00e2g\u00e9s de moins de 16 ans doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d\u2019un adulte. Les enfants et jeunes \u00e2g\u00e9s de moins de 16 ans non accompagn\u00e9s d\u2019un adulte ne peuvent louer un v\u00e9lo de location qu\u2019avec l\u2019accord \u00e9crit des parents ou du tuteur. L\u2019\u00e2ge minimum l\u00e9gal pour conduire un E-Bike avec assistance jusqu\u2019\u00e0 25 km\/h max. est de 16 ans ou de 14 ans pour les titulaires d\u2019un permis de conduire de cyclomoteur de moins de 50 cm3.<\/p>\n RETRAIT DU VELO<\/strong><\/p>\n Le locataire prend en charge l\u2019objet en bon \u00e9tat de fonctionnement et propre. Il est tenu d\u2019en v\u00e9rifier imm\u00e9diatement et attentivement son \u00e9tat, en particulier celui des freins, et de signaler aussit\u00f4t tout d\u00e9faut ou anomalie au loueur. \u00c0 d\u00e9faut de quoi, il est pr\u00e9sum\u00e9 que le locataire accepte la responsabilit\u00e9 des anomalies et des d\u00e9fauts pr\u00e9sents au moment de la restitution du v\u00e9lo.<\/p>\n RESTITUTION DU V\u00c9LO<\/strong><\/p>\n Le Locataire s\u2019engage \u00e0 restituer le v\u00e9lo au Loueur au terme de la dur\u00e9e de location d\u00e9finie dans le contrat de location \u00e0 l\u2019endroit indiqu\u00e9 dans le contrat de location et pendant les heures d\u2019ouverture de l\u2019Office de Tourisme de St-Cergue. Le prix de location pour des articles restitu\u00e9s en retard ou mal rang\u00e9s ainsi que les frais cons\u00e9cutifs incombent au Locataire. Le v\u00e9lo et l\u2019ensemble des accessoires mis \u00e0 la disposition par le Loueur comme des cl\u00e9s, des casques de v\u00e9lo et autres doivent \u00eatre rendus au Loueur lors de la restitution du v\u00e9lo, dans leur int\u00e9gralit\u00e9 et dans un \u00e9tat irr\u00e9prochable. Si le Locataire a perdu ou endommag\u00e9 le v\u00e9lo ou un accessoire, celui-ci lui sera factur\u00e9.<\/p>\n RESPONSABILITE ET ASSURANCE<\/strong><\/p>\n L\u2019assurance est \u00e0 la charge du Locataire. En signant le contrat de location, le Locataire d\u00e9clare \u00eatre en possession d\u2019une assurance responsabilit\u00e9 civile vie priv\u00e9e et donc \u00eatre suffisamment couvert pour les risques que comporte un d\u00e9placement au guidon d\u2019un v\u00e9lo ou E-Bike. L\u2019assurance responsabilit\u00e9 s\u2019\u00e9tend \u00e9galement aux co\u00fbts des dommages tels que les frais d\u2019expertise, la perte de valeur ou les co\u00fbts relatifs aux pertes locatives.<\/p>\n Der Mieter ist verpflichtet, dem Vermieter jeden entstandenen Schaden oder Verlust zu melden.<\/p>\n Le Locataire est responsable de toutes les d\u00e9t\u00e9riorations subies par l\u2019objet lou\u00e9 et ses accessoires pendant la dur\u00e9e de la location et r\u00e9sultant de chutes, d\u2019actes de vandalisme, de facteurs naturels, de manipulations, d\u2019atteintes li\u00e9es au transport ainsi que de l\u2019utilisation inappropri\u00e9e ou d\u00e9tourn\u00e9e de ces objets. Les co\u00fbts relatifs aux petits dommages ou \u00e0 la perte de mat\u00e9riel seront factur\u00e9s au client directement par Monguidevtt.ch<\/p>\n Le Locataire est responsable en cas de perte ou de vol de l\u2019objet lou\u00e9 ou d\u2019accessoires pendant la dur\u00e9e de la location. En principe, le v\u00e9lo doit toujours \u00eatre assur\u00e9. Toute perte sera factur\u00e9e au Locataire \u00e0 hauteur de la valeur d\u2019un article de remplacement.<\/p>\n Gibt der Mieter das Fahrrad an einen Dritten weiter, haftet der Mieter grunds\u00e4tzlich f\u00fcr alle Sch\u00e4den oder Folgesch\u00e4den, die durch diesen Dritten verursacht werden.<\/p>\n DOMMAGES, VOL ET PERTE<\/strong><\/p>\n L\u2019assurance est \u00e0 la charge du Locataire. En signant le contrat de location, le Locataire d\u00e9clare \u00eatre en possession d\u2019une assurance responsabilit\u00e9 civile vie priv\u00e9e et donc \u00eatre suffisamment couvert pour les risques que comporte un d\u00e9placement au guidon d\u2019un v\u00e9lo ou E-Bike. L\u2019assurance responsabilit\u00e9 s\u2019\u00e9tend \u00e9galement aux co\u00fbts des dommages tels que les frais d\u2019expertise, la perte de valeur ou les co\u00fbts relatifs aux pertes locatives.<\/p>\n UTILISATION \/ INTERDICTIONS<\/strong><\/p>\n Le Locataire s\u2019engage \u00e0 respecter le code de la route et \u00e0 utiliser le v\u00e9lo de mani\u00e8re appropri\u00e9e et soigneuse. Le Locataire est responsable de toutes les d\u00e9t\u00e9riorations r\u00e9sultant d\u2019une n\u00e9gligence ou d\u2019une utilisation inappropri\u00e9e de l\u2019objet lou\u00e9 et caus\u00e9es \u00e0 ce m\u00eame objet ou \u00e0 un objet tiers.<\/p>\n ANNULATION<\/strong><\/p>\n La r\u00e9servation en ligne confirm\u00e9e peut \u00eatre annul\u00e9e ou modifi\u00e9e sans frais jusqu\u2019\u00e0 72 heures avant le d\u00e9but de la location. En-dessous de 72 heures, aucun remboursement total ou partiel ne saura \u00eatre d\u00fb.<\/p>\n Droit applicable et for<\/strong><\/p>\n Dieser Vertrag unterliegt schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Nyon (VD).<\/p>\n MODIFICATION DU PROGRAMME<\/strong><\/p>\n Le programme de chaque excursion sur le site tracea.ch est donn\u00e9 \u00e0 titre indicatif. tracea.ch s’efforcera de le suivre tant que toutes les conditions de celui-ci se d\u00e9roulent dans des conditions optimales pour la s\u00e9curit\u00e9 et la bonne marche du groupe, mais se r\u00e9serve le droit de le modifier en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9o, de l’\u00e9tat du terrain, de la forme et du niveau des participants, etc\u2026<\/p>\n PAIEMENT<\/strong><\/p>\n Le paiement de l\u2019excursion doit \u00eatre effectu\u00e9 dans les d\u00e9lais. Toute personne ou groupe de personnes qui a r\u00e9serv\u00e9 une prestation et qui ne se pr\u00e9sente pas le jour du d\u00e9part devra tout de m\u00eame s’acquitter de l’int\u00e9gralit\u00e9 de la somme. De m\u00eame, un participant qui ne s’est acquitt\u00e9 que d’une partie de son de son tour ou toute autre prestation se verra refuser le d\u00e9part.<\/p>\n ANNULATION<\/strong><\/p>\n Stornierung durch einen Kunden: Im Allgemeinen stellen schlammige oder verschneite Stra\u00dfenverh\u00e4ltnisse oder schlechtes Wetter keinen triftigen Grund f\u00fcr eine Stornierung dar. Stornierungen aufgrund von schlechtem Wetter sind nicht m\u00f6glich. ANNULATION PAR LA CLIENT<\/strong><\/p>\n En cas d\u2019annulation 30 \u00e0 3 jours avant la sortie : 50% du co\u00fbt total sera factur\u00e9. PRIX<\/strong><\/p>\n Les prix affich\u00e9s sur le site tracea.ch sont en francs suisses. Le prix est TTC par personne. Lors de l’inscription, le tarif appliqu\u00e9 est celui qui est d\u00e9fini sur la page de r\u00e9servation de la prestation choisie, sous r\u00e9serve d’une erreur de notre part.<\/p>\n ASSURANCE<\/strong><\/p>\n Tous les participants aux excursions propos\u00e9s par tracea.ch le font sous leur propre responsabilit\u00e9. tracea.ch d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d’accident. Chaque participant est tenu de b\u00e9n\u00e9ficier d’une assurance RC. tracea.ch vous recommande \u00e9galement une souscription \u00e0 la REGA.<\/p>\n Sie m\u00fcssen \u00fcber eine Reise- und R\u00fccktransportversicherung sowie eine Krankenversicherung verf\u00fcgen. Vergewissern Sie sich bei Ihrem Versicherer, dass Ihr Versicherungsvertrag das gew\u00e4hlte Reiseziel abdeckt und die Kosten f\u00fcr Rettungs- und R\u00fccktransportma\u00dfnahmen umfasst. RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n tracea.ch s’efforce d’offrir les meilleures conditions de s\u00e9curit\u00e9 et d’encadrement sur chaque prestation. Cependant, le VTT reste un sport \u00e0 risques et la montagne est un environnement dangereux. En acceptant les conditions d’utilisation ci-pr\u00e9sente lors de votre inscription, vous reconnaissez \u00eatre totalement conscient de ces risques et vous et vos proches renoncez \u00e0 toute r\u00e9clamation et poursuite envers tracea.ch et ses partenaires pour d’\u00e9ventuels dommages corporels, d\u00e9c\u00e8s ainsi que des dommages mat\u00e9riels.<\/p>\n Les images pr\u00e9sentes sur le site tracea.ch sont non-contractuelles.<\/p>\n Droit applicable et for<\/strong><\/p>\n Dieser Vertrag unterliegt schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Nyon (VD).<\/p>\n \u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES – LOCATION CHAMP D\u2019APPLICATION Les prestations de location de v\u00e9los sont fournies par la soci\u00e9t\u00e9 Monguidevtt.ch (CHE-485.829.948.). Les Conditions g\u00e9n\u00e9rales de location font partie int\u00e9grante du contrat de location. Par sa signature, le Locataire d\u00e9clare avoir lu les pr\u00e9sentes Conditions de location et les accepter sans condition. RELATIONS CONTRACTUELLES Le contrat est conclu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[801],"tags":[],"class_list":["post-59339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60045,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59339\/revisions\/60045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nCONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES – GUIDING<\/h4>\n
\nAnnulation par un guide : Une annulation n\u2019est justifi\u00e9e que si le risque est trop \u00e9lev\u00e9 pour les clients. Dans ce cas, aucun frais ne s\u2019applique \u00e0 aucune des parties et la le\u00e7on ou le tour sont report\u00e9s \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>\n
\nEn cas d\u2019annulation 72 heures ou moins avant la sortie : 100% du co\u00fbt total sera factur\u00e9.
\nSi un voyage de plusieurs jours est annul\u00e9 90 jours ou moins avant la date de d\u00e9but, l\u2019acompte et le solde ne seront rembours\u00e9s que si l\u2019espace peut \u00eatre rempli par un autre client.<\/p>\n
\nBitte beachten Sie, dass die mit bestimmten Kreditkarten verbundene Versicherung Rettungsma\u00dfnahmen nicht unbedingt abdeckt.<\/p>\n