{"id":59223,"date":"2026-08-15T12:29:04","date_gmt":"2026-08-15T12:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tracea.ch\/cgv-location\/"},"modified":"2026-08-15T12:29:04","modified_gmt":"2026-08-15T12:29:04","slug":"condizioni-generali-di-noleggio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tracea.ch\/it\/cgv-location\/","title":{"rendered":"Condizioni generali di noleggio"},"content":{"rendered":"

Tracea S\u00e0rl<\/strong><\/p>\n

1 \u2013 Ambito di applicazione<\/h2>\n

I servizi di noleggio biciclette sono forniti dalla societ\u00e0 Tracea S\u00e0rl (CHE-452.942.213). Le Condizioni generali di noleggio costituiscono parte integrante del contratto di noleggio. Con la propria firma, il Noleggiatore dichiara di aver letto le presenti Condizioni di noleggio e di accettarle senza riserve.<\/p>\n

2 \u2013 Rapporti contrattuali<\/h2>\n

Il contratto \u00e8 stipulato tra il cliente (il Locatario) e la societ\u00e0 Tracea S\u00e0rl (il Locatore).<\/p>\n

3 \u2013 Et\u00e0 minima richiesta \/ patente di guida<\/h2>\n

I bambini e i ragazzi di et\u00e0 inferiore ai 16 anni devono essere accompagnati da un adulto. I bambini e i ragazzi di et\u00e0 inferiore ai 16 anni non accompagnati da un adulto possono noleggiare una bicicletta solo previo consenso scritto dei genitori o del tutore. L\u2019et\u00e0 minima prevista dalla legge per guidare una e-bike con assistenza fino a un massimo di 25 km\/h \u00e8 di 16 anni, oppure di 14 anni per i titolari di una patente per ciclomotori di cilindrata inferiore a 50 cm\u00b3.<\/p>\n

4 \u2013 Ritiro della bicicletta<\/h2>\n

Il noleggiatore prende in consegna il bene in buono stato di funzionamento e pulito. \u00c8 tenuto a verificarne immediatamente e attentamente le condizioni, in particolare quelle dei freni, e a segnalare senza indugio al noleggiatore eventuali difetti o anomalie. In caso contrario, si presume che il noleggiatore si assuma la responsabilit\u00e0 delle anomalie e dei difetti presenti al momento della restituzione della bicicletta.<\/p>\n

5 \u2013 Restituzione della bicicletta<\/h2>\n

Il Locatario si impegna a restituire la bicicletta al Locatore al termine del periodo di noleggio definito nel contratto di noleggio, nel luogo indicato nel contratto stesso e durante gli orari di apertura dell\u2019Ufficio del Turismo di St-Cergue. Il costo del noleggio per gli articoli restituiti in ritardo o in condizioni non adeguate, nonch\u00e9 le spese conseguenti, sono a carico del Noleggiatore. La bicicletta e tutti gli accessori messi a disposizione dal Noleggiatore, quali chiavi, caschi da bicicletta e altro, devono essere restituiti al Noleggiatore al momento della riconsegna della bicicletta, nella loro interezza e in condizioni impeccabili. Se il Locatario ha smarrito o danneggiato la bicicletta o un accessorio, gli verr\u00e0 addebitato il costo corrispondente.<\/p>\n

6 \u2013 Responsabilit\u00e0 e assicurazione<\/h2>\n

L'assicurazione \u00e8 a carico del Locatario. Firmando il contratto di noleggio, il Locatario dichiara di essere in possesso di un'assicurazione di responsabilit\u00e0 civile per la vita privata e quindi di essere sufficientemente coperto per i rischi connessi all'utilizzo di una bicicletta o di una e-bike. L\u2019assicurazione di responsabilit\u00e0 civile copre anche i costi relativi ai danni, quali le spese di perizia, la perdita di valore o i costi relativi alla perdita di ricavi da locazione.<\/p>\n

Il Locatario ha l'obbligo di segnalare al Locatore eventuali danni o smarrimenti verificatisi.<\/p>\n

Il Locatario \u00e8 responsabile di tutti i danni subiti dall\u2019oggetto noleggiato e dai relativi accessori durante il periodo di noleggio e derivanti da cadute, atti di vandalismo, cause naturali, manipolazioni, danni legati al trasporto, nonch\u00e9 dall\u2019uso improprio o non conforme di tali oggetti. I costi relativi a piccoli danni o alla perdita di materiale saranno fatturati al cliente direttamente da Tracea S\u00e0rl.<\/p>\n

Il Locatario \u00e8 responsabile in caso di smarrimento o furto dell'oggetto noleggiato o dei relativi accessori durante il periodo di noleggio. In linea di principio, la bicicletta deve essere sempre assicurata. Eventuali smarrimenti saranno addebitati al Locatario per un importo pari al valore di un articolo sostitutivo.<\/p>\n

Se il Noleggiatore affida la bicicletta a un terzo, il Noleggiatore \u00e8, in linea di principio, responsabile per eventuali danni o danni consequenziali causati da un terzo.<\/p>\n

7 \u2013 Danni, furto e smarrimento<\/h2>\n

Il Locatario dichiara di essere in possesso di un'assicurazione di responsabilit\u00e0 civile per la vita privata e di essere quindi adeguatamente coperto per i rischi connessi alla circolazione in bicicletta o in e-bike. L'assicurazione di responsabilit\u00e0 civile copre anche i costi relativi ai danni, quali le spese di perizia, la perdita di valore o i costi relativi alla perdita di reddito da locazione.<\/p>\n

8 \u2013 Utilizzo \/ Divieti<\/h2>\n

Il Locatario si impegna a rispettare il codice della strada e a utilizzare la bicicletta in modo corretto e con cura. Il Locatario \u00e8 responsabile di tutti i danni derivanti da negligenza o da un uso improprio del bene noleggiato e causati allo stesso bene o a beni di terzi.<\/p>\n

9 \u2013 Condizioni di cancellazione<\/h2>\n

La prenotazione online confermata pu\u00f2 essere annullata o modificata senza alcun costo fino a 72 ore prima dell'inizio del noleggio. Se la richiesta viene effettuata meno di 72 ore prima, non sar\u00e0 dovuto alcun rimborso, n\u00e9 totale n\u00e9 parziale.<\/p>\n

10 \u2013 Diritto applicabile e foro competente<\/h2>\n

Il presente contratto \u00e8 regolato dalla legislazione svizzera. Il foro competente \u00e8 Nyon (VD).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tracea S\u00e0rl 1 \u2013 Champ d’application Les prestations de location de v\u00e9los sont fournies par la soci\u00e9t\u00e9 Tracea S\u00e0rl (CHE-452.942.213). Les Conditions g\u00e9n\u00e9rales de location font partie int\u00e9grante du contrat de location. Par sa signature, le Locataire d\u00e9clare avoir lu les pr\u00e9sentes Conditions de location et les accepter sans condition. 2 \u2013 Relations contractuelles Le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-59223","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59223\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tracea.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}