Ultimo aggiornamento: 15 agosto 2026<\/p>\n
Le presenti Condizioni generali di vendita (\u00abCGV\u00bb) si applicano a tutte le vendite di prodotti effettuate da TRACEA S\u00e0rl, in particolare tramite il proprio negozio online accessibile all\u2019indirizzo www.tracea.ch.<\/p>\n
Le presenti condizioni definiscono i diritti e gli obblighi di TRACEA S\u00e0rl (\u00abTRACEA\u00bb) e di qualsiasi persona fisica o giuridica che effettui un acquisto presso TRACEA (\u00abil Cliente\u00bb).<\/p>\n
Con la conferma dell'ordine, il Cliente dichiara di aver preso visione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e di accettarle.<\/p>\n
Le Condizioni Generali di Vendita sono sempre disponibili sul sito web di TRACEA. Il Cliente pu\u00f2 consultarle, salvarle e stamparle prima di effettuare l'ordine.<\/p>\n
TRACEA S\u00e0rl<\/strong> E-mail: shop@tracea.ch<\/a> I prodotti in vendita sono quelli presenti sul negozio online di TRACEA, salvo disponibilit\u00e0.<\/p>\n TRACEA si impegna a presentare i prodotti, le loro caratteristiche e le relative immagini nel modo pi\u00f9 accurato possibile.<\/p>\n Le fotografie e le illustrazioni presenti sul sito sono fornite a titolo indicativo. Potrebbero esserci lievi differenze di colore, presentazione o finitura tra le fotografie e il prodotto consegnato.<\/p>\n Le caratteristiche principali del prodotto sono riportate nella scheda tecnica.<\/p>\n In caso di errore manifesto relativo al prezzo, alla descrizione o alla disponibilit\u00e0 di un prodotto, TRACEA si riserva il diritto di contattare il Cliente per proporgli una soluzione adeguata o, se necessario, di annullare l'ordine in questione e di rimborsare gli importi gi\u00e0 versati.<\/p>\n Tutti i prezzi indicati sul negozio online sono espressi in franchi svizzeri (CHF) e includono l'IVA svizzera applicabile.<\/p>\n Le eventuali spese di spedizione vengono indicate separatamente prima della conferma definitiva dell'ordine.<\/p>\n Il prezzo applicabile a un ordine \u00e8 quello visualizzato al momento della conferma dello stesso.<\/p>\n TRACEA si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento. Tali modifiche non hanno alcuna incidenza sugli ordini gi\u00e0 confermati.<\/p>\n Le offerte promozionali sono valide per il periodo indicato e fino a esaurimento scorte, salvo diversa indicazione.<\/p>\n Il Cliente seleziona i prodotti che desidera acquistare e li aggiunge al carrello.<\/p>\n Prima di confermare definitivamente l'ordine, il Cliente pu\u00f2 consultare il riepilogo dello stesso e correggere eventuali errori relativi, in particolare, ai prodotti, alle quantit\u00e0, all'indirizzo di consegna o ai propri dati anagrafici.<\/p>\n L'ordine \u00e8 definitivamente confermato quando il Cliente clicca sul pulsante di conferma dell'ordine che indica chiaramente il suo obbligo di pagamento.<\/p>\n Il Cliente garantisce che le informazioni fornite al momento dell'ordine siano esatte, complete e aggiornate.<\/p>\n TRACEA pu\u00f2 rifiutare o annullare un ordine, in particolare nei seguenti casi:<\/p>\n In caso di annullamento di un ordine gi\u00e0 pagato, gli importi corrispondenti vengono rimborsati al Cliente.<\/p>\n Una volta convalidato l'ordine, TRACEA invia al Cliente una conferma elettronica all'indirizzo e-mail indicato al momento dell'ordine.<\/p>\n Tale conferma contiene, in particolare, le informazioni essenziali relative all'ordine, ai prodotti, alle quantit\u00e0, al prezzo e alla consegna.<\/p>\n Si invita il Cliente a conservare la presente conferma e una copia delle presenti Condizioni Generali di Vendita.<\/p>\n I metodi di pagamento disponibili sono quelli indicati sul negozio online al momento dell'ordine.<\/p>\n Il pagamento deve essere effettuato secondo le condizioni indicate al momento della conferma dell'ordine.<\/p>\n In caso di pagamento rifiutato, annullato o non ricevuto, TRACEA pu\u00f2 sospendere o annullare l'ordine.<\/p>\n Per alcuni prodotti o ordini specifici, TRACEA pu\u00f2 richiedere un pagamento anticipato o un acconto. Le condizioni particolari applicabili vengono in tal caso comunicate al Cliente prima della conferma dell'ordine.<\/p>\n TRACEA consegna i prodotti ordinati esclusivamente in Svizzera.<\/p>\n La consegna viene effettuata all'indirizzo indicato dal Cliente al momento dell'ordine.<\/p>\n Il Cliente \u00e8 responsabile dell'esattezza delle informazioni fornite.<\/p>\n I tempi di consegna indicati sul sito sono indicativi, salvo nei casi in cui sia espressamente specificato un termine vincolante.<\/p>\n Un ritardo imputabile al vettore o a un evento al di fuori del controllo di TRACEA non costituisce, di per s\u00e9, una colpa da parte di TRACEA.<\/p>\n In caso di ritardi significativi o di indisponibilit\u00e0 che interessino un ordine, TRACEA ne informa il Cliente al pi\u00f9 presto e cerca insieme a lui una soluzione adeguata.<\/p>\n Quando questa opzione viene proposta al momento dell'ordine, il Cliente pu\u00f2 scegliere di ritirare gratuitamente il proprio ordine presso il negozio TRACEA:<\/p>\n TRACEA S\u00e0rl<\/strong> Il Cliente viene avvisato quando il suo ordine \u00e8 pronto.<\/p>\n Al momento del ritiro, TRACEA potrebbe richiedere un documento d\u2019identit\u00e0 e la conferma dell\u2019ordine.<\/p>\n TRACEA concede volontariamente al Cliente un diritto di restituzione commerciale di 14 giorni per i prodotti idonei.<\/p>\n Questo diritto di restituzione \u00e8 un servizio commerciale offerto da TRACEA. Non costituisce un diritto legale generale di recesso previsto dal diritto svizzero.<\/p>\n Il termine di 14 giorni decorre dal giorno successivo alla ricezione del prodotto.<\/p>\n Il Cliente deve comunicare a TRACEA la propria intenzione di effettuare un reso prima della scadenza di tale termine.<\/p>\n Le modalit\u00e0 dettagliate relative ai resi sono definite nella Politica sui resi e sui rimborsi di TRACEA, disponibile sul sito web.<\/p>\n Il diritto di recesso commerciale di 14 giorni non si applica ai seguenti prodotti:<\/p>\n Quando un prodotto \u00e8 soggetto a un\u2019esclusione specifica, tale esclusione pu\u00f2 essere indicata anche direttamente nella scheda del prodotto.<\/p>\n Le biciclette sono espressamente escluse dal diritto di recesso commerciale di 14 giorni. Tale esclusione riguarda in particolare:<\/p>\n Il Cliente \u00e8 invitato a verificare attentamente, prima di effettuare l'ordine, il modello, la taglia, la configurazione e le caratteristiche della bicicletta scelta. TRACEA rimane a disposizione del Cliente prima dell\u2019ordine per fornirgli consulenza, in particolare sulla scelta della taglia, della geometria, della motorizzazione, dell\u2019uso previsto, dei componenti e dell\u2019adeguatezza della bicicletta alle sue esigenze.<\/p>\n L'esclusione del diritto di restituzione commerciale non limita i diritti del Cliente in caso di difetto del prodotto o di problema coperto dalla garanzia applicabile.<\/p>\n Per i prodotti idonei, il prodotto restituito deve essere in condizioni tali da consentirne la rivendita. In particolare, deve:<\/p>\n Le condizioni dettagliate sono specificate nella Politica sui resi e sui rimborsi di TRACEA.<\/p>\n TRACEA garantisce i prodotti in conformit\u00e0 alle disposizioni di legge applicabili e alle eventuali garanzie commerciali concesse dai produttori.<\/p>\n
Via d\u2019Arzier 11
1264 Saint-Cergue
Svizzera<\/p>\n
Telefono: 022 559 30 09
Partita IVA: CHE-452.942.213<\/p>\n3. Prodotti<\/h2>\n
4. Prezzo<\/h2>\n
5. Ordine<\/h2>\n
\n
6. Conferma d'ordine<\/h2>\n
7. Modalit\u00e0 di pagamento<\/h2>\n
8. Consegna<\/h2>\n
9. Ritiro in negozio<\/h2>\n
Via d\u2019Arzier 11
1264 Saint-Cergue
Svizzera<\/p>\n10. Diritto di restituzione commerciale entro 14 giorni<\/h2>\n
11. Prodotti esclusi dal diritto di restituzione<\/h2>\n
\n
12. Esclusione specifica delle biciclette<\/h2>\n
\n
13. Condizioni relative ai resi<\/h2>\n
\n
14. Garanzia e difetti<\/h2>\n